Équipe de conception

• Andrée Lemieux, directrice du Centre d'exposition de l'Université de Montréal
• Andrea Hauenschild, conservatrice invitée de Curieux Univers
• Katy Tari, Musée Média, chargée de projet de Curieux Univers
• Pierre-André Vézina, artiste

Comité aviseur

• Luc Brouillet, professeur titulaire au Département de Sciences biologiques (I.R.B.V.) de l’Université de Montréal et conservateur de l’Herbier Marie-Victorin
• Paul Carpentier, consultant
• Peter Harper, professeur titulaire au Département de Sciences biologiques de l’Université de Montréal
• Danielle Ouellet, Historienne des sciences, Directrice et rédactrice en chef de la revue Découvrir

Recherche

• Karine Rousseau

Équipe de production

• Espace Courbe inc.
  • Benoît Dubuc, directeur de production
  • Sylvie Charbonneau, gestionnaire de projets
  • Lenka Vernex, directrice artistique
  • Juan Stéphan, infographiste et intégrateur
  • Karl Desjardins, programmeur Flash
  • Sylvain Viart, programmeur PHP et dHTML

Équipe de création sonore

• Sono Design inc.
  • Diane Leboeuf, conceptrice sonore
  • Gaétan Leboeuf, concepteur sonore

Révision française

• Réjeanne Bissonnette, linguiste
• Alpnet Canada
• Nicole Décarie

Révision anglaise

• Joan Irving

Traduction anglaise

• Alpnet Canada
• Joan Irving
• Réjeanne Bissonnette

Traduction française

• Réjeanne Bissonnette
• Alpnet Canada

Nous remercions les organismes suivants pour leur appui financier

• Programme d'aide aux Musées, Ministère du Patrimoine canadien
• La Fondation Daniel Langlois pour l'art, la science et la technologie
• Étalez votre science, Ministère de la culture et des communications

Nous remercions également les artistes suivants pour leur généreuse collaboration au projet

• Shelagh Alexander
• Bob Boyer
• Claude Breeze
• Victor Cicansky
• Roy DeForest
• Caroline Dukes
• Joe Fafard
• Yves Gaucher (© SODART 2001)
• Lawren Harris (Margaret Knox, succession de Lawren Harris)
• Hans Hofmann (© SODART 2001)
• Ashevak Kenojuak (© Dorset Fine Arts)
• Edward Kienholz (Nancy Kienholz, succession de Edward Kienholz)
• Jeannie Mah
• Arthur F. McKay (Lori McKay, succession de Arthur F. McKay)
• Norval Morrisseau (Kinsman Robinson Gallery)
• Edward Poitras
• Don Proch (© SODART)
• Bill Reid (Courtoisie du UBC of Anthropology, Vancouver, Canada)
• Michael Snow
• Jeff Wall
• Jan Wyers (Otto Wyers, succession de Jan Wyers)

Crédits de la section UBC Museum of Anthropology

Recherche complŽmentaire:
Sophie Limoges

Page 2 : Question de point de vue
Illustration de MOTEL OF THE MYSTERIES. Droits d'auteurs © 1979 de David Macauley. Reproduit avec l'autorisation de la Houghton Mifflin Company. Tous droits réservés..

Page 5 : À chacun sa classification

Fiches techniques :
Les informations contenues dans les fiches techniques des objets anthropologiques proviennent en grande partie des fiches du catalogue du UBC Museum of Anthropology. Les renseignements ont été complétés à l’aide de divers ouvrages de référence, trop nombreux pour être énumérés ici.

Conseiller scientifique :
Carol Mayer, conservatrice de l’ethnologie au UBC Museum of Anthropology

Crédits de la section MacKenzie Art Gallery

Les textes de cette section ont été rédigés en collaboration avec Timothy Long, conservateur de la MacKenzie Art Gallery.

Page 1 : Art ou non-art?
Bloore, Ronald L. Jan Gerrit Wyers 1888-1973. Regina (MacKenzie Art Gallery), 1989, p. 7-9 (Foreword).

Page 2 : Une collection classique
Mackenzie, Norman. Cahier de notes : la collection de peinture. Régina, non daté, non publié.

Fiches techniques :
Les informations contenues dans les fiches techniques des œuvres d’art sont soit fournies par Timothy Long, conservateur de la MacKenzie Art Gallery, soit tirées de l’ouvrage suivant :
Long, Timothy. The Collector and the Collection, dans The MacKenzie Art Gallery: Norman MacKenzie’s Legacy. Regina (MacKenzie Art Gallery), 1990.

Conseiller scientifique :
Timothy Long, conservateur de la MacKenzie Art Gallery

Crédits de la section Collection entomologique Ouellet-Robert

Page 2 : Des collectionneurs passionnés
Louise Cloutier, coordonnatrice des collections zoologiques et responsable de la Collection Ouellet-Robert
W. S. Blatchley. Coleoptera of Indiana. Indianapolis (The Nature Publishing Company), 1910, p. 3.

Fiches techniques :
Les informations contenues dans les fiches techniques des insectes sont tirées des ouvrages suivants :
Arnett, Ross H. The Beetles of the United States. Washington D.C. (The Catholic University Press), 1963.
W. S. Blatchley. Coleoptera of Indiana. Indianapolis (The Nature Publishing Company), 1910.
Borror, Donald J. et Richard E. White. Les insectes de l’Amérique du Nord. Laprairie 9Les Éditions Broquet), 1991.
Chagnon, Gustave et Adrien Robert. Principaux coléoptères de la province de Québec. Montréal (Les Presses de l’Université de Montréal), 1962.

Conseillers scientifiques :
Peter Harper, professeur titulaire au Département de Sciences biologiques de l’Université de Montréal
Louise Cloutier, coordonnatrice de la Collection entomologique Ouellet-Robert à l’Université de Montréal

Photographie:
Luc Bouvrette

Crédits de la section Herbier Marie-Victorin

Page2 : Passion de botaniste
Frère Marie-Victorin. Flore laurentienne. Montréal (Les Presses de l’Université de Montréal), 3e édition mise à jour et annotée par Luc Brouillet et Isabelle Goulet, 1995, p. [2] et [3].
Victorin, le naturaliste. Un film de Nicole Gravel (réalisation), Éric Michel (producteur), Office national du film du Canada, 1997.

Page 4 : Dieu a créé, Linné a classé
Linné, Carl von. Prealudia Sponsalorium Plantarum, 1729, d’après Schiebinger, Londa. La classification de Linné, dans Pour la Science, dossier « De la graine à la plante », janvier 2000, p.49.
Mouton-Fontenille, M.J.P. Système des plantes. Extrait et traduit des ouvrages de Linné. Lyon (Bruyset aîné et Buynand), 1804, sans numéro de page.

Fiches techniques :
Les informations contenues dans les fiches techniques des plantes sont principalement tirées de l’ouvrage suivant :
Frère Marie-Victorin. Flore laurentienne. Montréal (Les Presses de l’Université de Montréal), 3e édition mise à jour et annotée par Luc Brouillet et Isabelle Goulet, 1995.

Conseillers scientifiques :
Luc Brouillet, professeur titulaire au Département de Sciences biologiques (I.R.B.V.) de l’Université de Montréal et conservateur de l’Herbier Marie-Victorin
Stewart Hay, agent de recherche au Département de Sciences biologiques (I.R.B.V.) de l’université de Montréal et assistant conservateur de l'Herbier Marie-Victorin

Photographie:
Luc Bouvrette